ปี 2020 จะต้องเป็นปีที่ทุกคนไม่ลืมแน่นอนค่ะ
เราหลายคนคงหันกลับมามองปี 2020 นี้ด้วยความทรงจำที่โลกของเรานั้นแตกสลาย และอาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆในหลายเรื่อง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในปีนี้อาจจะไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็ได้นะคะ เพราะมันอาจจะเป็นปีที่ทำให้เราทุกคนได้มีโอกาสทบทวนว่าโลกกำลังก้าวไปในทิศทางไหน และเรากำลังทำอะไรผิดอยู่หรือเปล่า
และนี่ก็คือรีวิวของปีแห่ง โควิด 19 ที่เรานำมาฝาก และหวังว่าจะทำให้ทุกคนมีพลังและความหวังสำหรับอนาคตของโลกของเราต่อไปค่ะ
Global
1. การปล่อยของเสียสู่สภาวะอากาศที่น้อยลง
Covid-19 has restricted air travel and has meant that many people now work from home, which has reduced emissions. Carbon emissions are down by a record 7% this year.
2. การบริโภคเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากนมน้อยลง
With Covid-19 highlighting the dangers of animal agriculture on public health, and with many people becoming more educated on the impact of their food choices, meat and dairy consumption has seen a decline this year.
3. เวลา
With many people around the world in lockdown, this year has given many the gift of time. Although people have been unable to travel, socialise or explore with this time, many people have used this time to restart or begin something they are passionate about.
4. ผู้คนหันกลับมาหลงรักประเทศของตัวเองอีกครั้ง
Borders have been closed and international tourism has been put on hold this year, so many people have looked domestically for vacations. This has given people a chance to fall in love with their home countries again. This could have amazing long term effects on air travel emissions if people continue to look closer to home when it comes to their vacations.
5. ผลิตภัณฑ์จากการวิจัยขยายเนื้อสัตว์จากเซลล์ได้รับการอนุมัติเพื่อการขาย
This year saw the first country in the world approve the sale of cell-based meat. Read more here.
6. ได้เชื่อมต่อความสัมพันธ์กับครอบครัวและเพื่อนฝูงอีกครั้ง
Families and friends around the world have been unable to see each other due to the pandemic and social distancing regulations. For many, this lack of physical social interaction has allowed people to rekindle relationships with loved ones via the internet.
7. สารคดีเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
This year saw the release of some eye-opening documentaries like A Life On Our Planet, My Octopus Teacher and Kiss The Ground.
8. นาฬิกาบ่งบอกสภาวะทางอากาศตัวแรกของโลก
The world’s first climate clock was launched in Union Square in New York City in September of this year, reminding us of the urgency of Climate Change.
9. การเปิดเผยมุมมองของการค้าสัตว์ป่า
Rumours about how Covid-19 started, paired with the growing awareness about the origins of zoonotic diseases, there has been a lot of attention on the global wildlife trade and growing awareness on cruel and dangerous practices around the world.
10. นักวิจัยสามารถแปรรูปเปลือกทุเรียนเพื่อการเก็บพลังงาน
Thailand
11. อุทยานแห่งชาติต่างๆในประเทศไทยมีโอกาสได้ฟื้นฟู
After the Thai national parks closed during lockdown, we saw amazing recovery and regeneration of wildlife in these areas. This sparked the government to consider closing the national parks for a few months every year to give nature much needed respite and time to recover.
12. อุตสาหกรรมอาหารจากพืชในเมืองไทยได้เติบโตมากขึ้น
Despite the pandemic, this year saw dozens of plant-based restaurants and businesses open up. What more could prove the strength of the plant-based industry than growth during a pandemic and economic dip!
13. เราได้ก้าวเข้าสู่อนาคตไปด้วยกัน
We were so excited and honoured to host Asia’s biggest plant-based and sustainability festival this year. Psst, next year is going to be BIGGER & BETTER! See festival photos here.
14. สัตว์เลี้ยงถูกอุปการะไปเลี้ยง
During lockdown, a lot of people looked to animals for companionship. Many people decided to open their doors and share their homes with animals in need. This year saw loads of cats and dogs find their forever homes and families.
15. รัฐบาลร่วมรณรงค์การปลูกต้นไม้ในเมือง
16. แอ๊พพลิเคชั่นแรกในเมืองไทย ที่ช่วยต่อสู้กับปัญหาอาหารเหลือ
17. การร่วมกันในเมืองไทยเพื่อโหวตให้กับอาหารจากพืช เพื่อช่วยโลกของเรา
During this year’s Plant-Based Food Awards people came together and shared their reasons for voting plant-based.
18. การงดใช้ถุงพลาสติก
On January 1st this year, Thailand saw the nationwide plastic bag ban implemented in supermarkets and major stores across the country.
19. การห้ามใช้สารเคมีอันตรายกับการเกษตรกรรม
On June the 1st, the NHSC banned the chemicals ‘paraquat and chlorpyrifos’, which were commonly used in large-scale agricultural farming practices. The NHSC prepared several alternatives which farmers could use instead of these chemicals and the Minister of Commerce urged farmers to embrace organic farming.
20. รูทเดอะฟิวเจอร์
This year’s biggest news for us here at Root The Future was… well…. Root The Future itself! Root The Future was born because of Covid-19 and the perspective it has given us on the fragility of our planet and the urgency of climate change. We hope that, together, we can grow Root The Future, spread the message and come together to make change happen together.
และถึงแม้ว่าความก้าวหน้าในบ้างสิ่งอาจเป็นความก้าวหน้าที่ชั่วคราวเท่านั้น อย่างเช่นการปล่อยของเสียสู่สภาพอากาศที่น้อยลง เพราะฉะนั้น เราคิดว่าหนึ่งปีที่ผ่านมานี้ ทำให้เราทุกคนได้ตระหนักถึงมุมมองที่ว่าเราจะต้องพยายามให้มากกว่าที่เคยทำ และช่วยกันผลักดันให้ธุรกิจ องค์กรต่างๆ หรือแม้แต่รัฐบาลเอง หันมาสร้างความเปลี่ยนแปลงทางที่ดีสำหรับระยะยาว ในเชิงต่อสู้กับปัญหาโลกร้อน ได้เพียงพอหรือยัง?
